ニュース原稿の裏にある微妙なニュアンスを読み取ってみましょう。
ニュースでは、事件・事故などの情報を扱うため、非常に刺激的な内容になりがちになります。
そこで、刺激的な表現を避ける為に多数の「言い換え」が行われています。
事実を事実として伝えるという報道機関の役割と、凄惨な事故現場の状況をぼかす為などが理由です。
また、バラエティ番組では視聴者の興味を引き続けるためにあの手この手を使って関心を持たせようとします。
下記のリストからニュースなどを見て見るとイメージが変わります。
| 暴行する | 強姦の意。挿入あり |
| 乱暴する | 強姦の意。挿入あり |
| 殴る蹴る等の暴行 | 本当の意味での暴行があった場合の表現 |
| 淫らな行為 | 相手の同意があるも、法律的にアウトな性行 |
| わいせつな行為 | 体を触るなどの行為をした際の表現。挿入なし。 |
| 着衣の乱れ | 「～がある」の場合は強姦 |
| 体液 | 精液の意 |
| わいせつDVD | 無修正のアダルトビデオ |
| 全身を強く打って死亡 | 遺体が原型を留めていない事 |
| 〇〇を強く打って死亡 | 遺体が局所的に激しく損傷している場合 |
| 軽傷 | 全治１カ月未満 |
| 重傷 | 全治１カ月以上 |
| 重体 | 全治１か月以上かつ生命の危機 |
| 政府首脳 | 内閣官房長官のオフレコ発言 |
| 政府筋 | 内閣官房副長官のオフレコ発言の事 |
| 与党首脳 | 与党幹事長のオフレコ発言の事 |
| 意味不明な供述 | 知能レベルが平均未満、もしくは精神疾患の可能性がある。 |
| 外国為替市場 | 具体的な場所は存在せず、金融機関が外貨の為替取引を行う行為そのもの |
| 飲食店 | キャバクラなどを指す場合もある |
| 無事保護されました | 行方不明だった人を無傷で発見 |
| 保護されました | 行方不明だった人を負傷、もしくは体調不良で発見 |
| 発見されました | 行方不明だった人を遺体で発見 |
| 心不全で死去 | 自殺であることを隠したい場合 |
| 死亡 | 事件・事故で人が死んだ場合 |
| 死去 | 老衰・病死など、自然死の場合 |
| 死ぬ | 動物が死んだ場合 |
| 自称〇〇 | 取り調べの際、容疑者の職業について情報が本人の供述のみの場合 |
| まだまだ続く | もう少しで放送時間が終わる |
| 放送終了時間間際の「この後、〇〇さんが登場！ | 台本通り〇〇さんが登場 |
| 今話題の商品 | この放送で話題にさせたい商品 |
| セクシー女優 | AV女優 |
| 〇〇評論家 | その分野の学者から、単なる一般人のマニアまでピンキリ |
| 体を張って | 出演者が負傷する可能性がある収録 |
上記の内容以外もいろいろとありますが、放送局もしっかり頑張っていますので、変なツッコミはやめましょうね♪
